Facebook: translate-paste

Nem tudom, mennyire ismeritek a Facebookot, de ha nem, akkor csak képzeljetek el egy nemzetközi wiw-et normális dizájnnal és rengeteg extra tartalommal, plugin-nel és egyebekkel, melyekhez hozzáteheted saját kreációdat is. Annak ellenére, hogy a Facebook már a sokadik a maga fajtájában, valamiért mégis igencsak népszerű lett. Én is töröltem a myspace accountomat (is) és áttértem Facebookra. Mondjuk ennek akkor nem az volt a fő oka, hogy a Facebook annyival jobb lett volna, hanem mert Kínában megjelent a myspace.cn, még a myspace.com-ot letiltották, s ettől kezdve, aki nem értett-olvasott sárgául, az ba...brálhatta a kínai oldalt fél órákat, hogy megtaláljon dolgokat rajta.
Nem tudom egyébként, mire jó ez a kínaiasítás, pláne miért kell letiltani az eredeti szolgáltatókat, az angol nyelvű elérést - így sem fognak ezek a szerencsétlenek normálisan megtanulni angolul sohasem, mi meg, külföldiek, szívhatjuk a fogunkat. (Anno egyébként az ebay és társai is hasonló sorsra jutottak, s a sornak még nincs vége.)
De vissza a Facebookra: ugye a Facebook "feltalálója" egy harvardi egyetemista, Mark Zukerberg volt, s a rendszer eredetileg csak az ott tanulókat hivatott "nyilvántartani". Aztán szépen terjeszkedett először csak iskolai berkeken belül, majd 2006-ban nyitott a külvilág felé. A srácok (pár haverral összeállt a srác és céget csináltak az ötletből) azóta hülyére keresték magukat, a cég több millárd dollárt ér. Szép eredmény (fene egye meg, hogy nem nekem jutott eszembe:)).
De nem is ez a lényeg most, hanem az, hogy a minap egyik barátunk a következő linket küldte a levlistára:
http://www.xiaonei.com/
Igen, igen...gondolom megirigyelve a Facebook sikerét, páran gondoltak egyet Kínában és szépen, egy az egyben lemásolták a Facebook-ot. Még arra sem vették a fáradtságot, hogy a dizájnon egy minimálisat változtassanak, de errefelé ez nem annyira meglepő (nem tudom, emlékeztek-e még a BMW koppintásra az autókiállításon - ott is a logót majdnemhogy copy-paste-elték). Az igazán nagy pofátlanság még nem is ez, hanem az oldal alján díszelgő copyright embléma. Nagyot fogok röhögni, mikor majd jön a Facebook perelni, amit természetesen el fog veszíteni, majd még az oldalát is betiltják Kínában, mint lopott terméket...ekkor már nem fogok röhögni, mert majd megint lehet menni keresni egy újabb nemzetközi közösségi site-ot. (Ami mellesleg biztos nem lesz nehéz.)
Erről a xiaonei kopírozásról még annyit, hogy természetesen a birka kínaiak már milliószámra özönlenek oda mindenhonnan és nagy hangon külrtölik szét, hogy sokkal jobb, mint a Facebook. Persze, hogy az. Mondana mást valaki...
Szóval szerintem a Facebook napjai, Kínában legalábbis meg vannak számlálva. Mellesleg nem értem, miért nem védették le legalább itt a site-ot. Bár lehet, hogy akarták, csak nem tudták...remélem legalább tanultak belőle (ami nem valószínű, mivel a "Nyugat" már lassan húsz éve követi el alapvetően ugyanazokat a hibákat Kínával kapcsolatban; egyszerűen nem hajlandó megérteni, elfogadni, hogy miként működnek itt a dolgok).

Shanghai vadaspark

Múlt hétvégén ellátogattunk a shangai melletti „vadasparkba”. Azért írom így, mert az otthon megszokottól egy kicsit eltérő a helyi berendezkedés és az állatokkal való bánásmód. Az állatvédőknek biztos lenne pár keresetlen szavuk, de ez a hely még mindig sokkal jobb volt ilyen szempontból, mint az állatkert Wuxiban. (Az itteni állatkertet, merthogy van az is, még nem láttuk, de azok után, amit hallotunk róla, lehet nem is fogjuk...)
Szóval a vadaspark: látszik rajta, hogy anno egész normálisan megcsinálták, de a karbantartást itt elfelejtették felvenni az éves teendők listájára. A jelenlegi állapotból arra lehet következtetni, hogy bizony 5-6 éve nem nagyon nyúltak semmihez. Még a fűnyíróhoz sem. Mondjuk a legtöbb helyen fű hiányában már nincs is rá szükség. Legjobban az állatokat sajnáltuk. A madarak, főleg amelyikek anno tudtak repülni, olyan szinten meg voltak nyesve (tépve), hogy némelyik tényleg csak árnyéka volt egykori önmagának. A struccok például a levesbevaló csirke már leölt, félig megkopasztott állapotára emlékeztettek a legjobban. Szegény tevék olyan elhanyagoltak voltak, hogy még akkor sem ültem volna fel rájuk, ha ők fizettek volna érte (egyrészt nem akartam elkapni semmi betegséget, másrészt lehet megroppant volna a gerincük a 80 kilóm alatt).
A különböző láncon rángatott mutatványos medvék, majomok és elefántok sorsa volt a legszomorúbb, mivel a kínai nevelési és ösztönző módszer kvázi kimerül a rugdosásban vagy az ostorral és/vagy rúddal való ütlegelésben.
A legironikusabb helyzete megintcsak Kína leghíresebb és legkedveltebb állatának, a pandának volt: kb. 4x5 méteres üvegketrecébe zárva szemlélhette saját kifutóját. (Üvegházában természetesen nem ment a „légkondi”, lehetett vagy 60 fok és 99%-os páratartalom, viszont legalább a betonfalra felfestettek pár dzsungelre emlékeztető képet.)

Viszont a mongúzok haláliak voltak, ha lesz kertesházam egyszer (lehet váltani kéne, mert így max. céges dobozokból fogok magamnak ragasztani egyet), teszek majd bele mongúzt is 

Nos, jöjjenek a képek (a szebbek/jobbak):

Flamingó farm - messziről egész jól néztek ki...
Remélem összejött neki... :)

Lazázó tigris


Az egyik strucc egyébként majdnem lenyúlta az egyik lány fényképezőjét...sajna olyan gyorsan történt, nem tudtam lefotózni.
Természetesen volt vidámpark is, a lányok pedig elemükben voltak :)


Piroska és a kihagyhatatlan "Pirate" hajó
...meg a sergő


Dzsungeltapéta az otthonosabb érzésért....
Még a panda is nézhette a szomszédból...


Ez meg itt egy vörös panda, a kínaiaknál "lesser panda" néven fut, mert ugye az előző a "greater panda".... volt még pár vicces angol kiírás :)
Ezt a lánykoszorút kísérgettem, bibí :)

Black&White...voltak élő bébiállatok is.


És halottak is...

A nagy kedvencek:
Etetés:


No, ez az állat Liger néven fut, magyar nevét nemtom, de a tigris és az oroszlán ember kreálta keresztezése.

És volt fehér (azaz albínó) tigris is...

Csak úgy...

Többen mondták mostanában, hogy nem frissül olyan gyakran a blog. Ez igaz. A baj egyrészt az, hogy nap közben annyira leterhelnek itt a cégnél, hogy nemigen van időm a munkán kívül semmi másra (még a hvg-t is főleg hétvégente olvasgatom), másrészt pedig már eléggé hozzászoktam a furcsaságokhoz, így már gyakran észre sem veszem, ha pl. valaki turházik egy nagyot az utcán, vagy valamelyik csaj böfög egyet az irodában... a konstans butaságot és lustaságot is elég jól viselem, szóval... megszoktam Kínát. Pontosabban Shanghájt, mert ugye hatalmas különbségek vannak város és város között.
Lassan menni kéne máshova  :)

Azért, hogy legyen valami kis érdekesség (lesz majd több is, mert Guczónak és nekem is szülinap lesz hamarosan, aztán céges kirándulás lesz, majd megyünk nyaralni a sivatagba), pár hete újabb „okosságra” lettem figyelmes:
Ugye itt a legegyszerűbben (csúcsidőt leszámítva) talán taxival lehet közlekedni, s mivel ez annyira nem drága, szoktam is élni ezzel a lehetőséggel. A taxit az ember csak leinti az utcán. Azt, hogy melyik taxi üres, abból lehet látni, hogy az első szélvédő mögött piros alapon fehéren világít a taxióra és néha még a taxi tetején lévő taxi felirat is. De ez ugye csak akkor működik, ha fel van kapcsolva a világítás, ami errefelé, kiváltképp napközben, nemigen jellemző. Szóval koncentrálni kell rendesen, ha az ember időben meg akarja látni az ablak mögött sejlő kis piros ellipszist. Ez még így is ok volt egészen pár hétig, míg valamilyen okból (gondolom megint valami nagyszerű szabályozás) kifolyólag ugyanerre a helyre a szélvédőre elkezdtek kiragaszgatni egy piros ovális matricát. Fogalmam nincs, mi lehet rajta, illetve mire jó, azon kívül, hogy pont eltakarja az órát, így napközben most már nem látni, ha egy taxi szabad vagy sem. Legalábbis így már nem lehet megkülönböztetni, még a fennmaradt egyedüli lehetőség a taxiban ülő emberek fejének sasolása. Mivel azonban itt az átlagmagasság szerintem úgy 150 centi kötül mozoghat, ez meglehetősen nehéz feladat – rengetegen nem látszanak ki a hátsó ülésről. Szóval nagy ötlet volt ez a matrica.