Péntek este lévén a Dan's-ben vacsiztam (képzeljétek, meglett a rooter - valaki beadta a pultba). Most csak ketten voltunk Pepitoval, nem tudom, a többiek merre lehettek. Utána átmentünk a Mural-ba. Eddig kicsit aggódtam, hogy hova fogunk elmenni normális helyre szórakozni Piroskával ilyen árak mellett, ennyi fizetésből, de most végre fellélegezhetek! A hely valami eszméletlen jó volt, mondjuk ezt szerintem a társaságnak is köszönhetem. A lényeg, hogy bár a hely kicsit messze van a lakástól, de péntek esténéként akció van: befizetsz 100 RMB-t és kész. Azt iszol, amit csak akarsz. a zene jó, a társaság jó, s elég sok külföldi is jár ide. Hajnalig dumáltunk négyesben (Pepito két haverja is ott volt - az egyik srác magyar, csak 5 éves volt, mikor kiköltöztek USA-ba). Már mindegyikük több éve él itt, nagyon jó sztorikat meséltek, rengeteget röhögtünk.
Majd ha jön valaki látogatóba, elvisszük ide, de szigorúan csak saját felelősségre! (Ha olyan tuti párod van, mint nekem, akkor nem kell aggódni, ha viszont nincs...háááát...:))
Majd legközelebb viszek fényképezőt is.
Being Friday night I went out to Dan's (guess what!They have found the rooter - somebody gave it to the waitress) to have something warm to eat. There was only two of us, Pepito and me. I don't know where were all the others. Than he took me to Mural. Until this time I was little bit afraid of going out with Piroska to a normal place with the prices so high comparing to my salary, but now I'm relaxed a little bit. Every Friday night is 100 RMB all you can drink...Music was good, the company was great (I've met with Pepito's two old friend, one of them was born in Hungary and moved with his family to USA when he was 5).They all've been living here for years now, told me many funny stories. I've laughed my ass off. So if somebody's coming to visit us, I'll know where to take him, but only on his own responsibility! (If you have such a great sweetheart like I do, you don't need to worry, but if you don't...well...:))
Next time I'm gonna bring my camera too and will make some pictures.
2007. január 7., vasárnap
Új családtag / New family member
A hét elején bővült a 'létszám' a lakásban: új fűtőtestet kaptam. Nagyon szeretem!
This week a new family member has arrived to the apartment: I've got a new heater. I really like it!
Reklámok 1. / Ads 1.
A következő reklámmal először egy taxiban találkoztam, s azóta is a kedvencem:
"Először tanulj angolul!"
I've met the following ad first time in a taxi and since than it is still my favourite one:
"English First!"
Hát igen, otthon is mindig azt mondták, hogy első a tanulás...
Well, yes. At home I was also told, that the most important is to study first...
"Először tanulj angolul!"
I've met the following ad first time in a taxi and since than it is still my favourite one:
"English First!"
Hát igen, otthon is mindig azt mondták, hogy első a tanulás...
Well, yes. At home I was also told, that the most important is to study first...
Hirek / News
Most hallgatom itt a hireket, az egyetlen angolul beszélő adón, a CCTV9-en (egyébként egész jó műsoraik vannak Kináról és Shanghairól).
1. Az adatkábel a tengerfenéken Taiwannál jobban megsérült, mint gondolták, igy január 20-a előtt nem tudják megjavitani. Szóval addig szar lesz a net. Hurrá...
2. Shanghai egyes területein mostanra sikerült megoldani azt a problémát (állami pénzen, ami azért szép dolog), ami pár területen még előfordult: egy házban csak egy fürdőszoba illetve WC volt, mert régen a ház egy családhoz tartozott, de mára 3-4 is lakhatja. "Ahány szoba, annyi család..."
Szóval egész idáig közösen használták ezeket a helyiségeket...Jó lehetett...De a helyi kormány most upgrade-elte a cuccost. Úgy kinai módra:) Eztán majd a konyhák következnek...
I've just been listening to the news on CCTV9 - the only English speaking channel here (they have quite good document films on China and Shanghai anyway).
1. The data cabel at the bottom of the ocean was ruined more in the eathquaqe and cunami than they had thought so they cannot reapir it before 20th January. So utnil that we still gonna have some problem with internet connection. Great...
2. At some areas in Shanghai they were just renovating some houses on government money (what is actually a nice thing to do), because they did not have separate bathroom and toilet for the families living there. The reason is that these houses used to belong to one family when they were built, so that time one bathroom was enough, but now 3-4 families are occupying the same building (1 room=1family) so they had to share these facilities. Must have been good...
But finally local government sold the problem. So now they can start to work on the kitchens...
3. Azért vannak itt ám jó dolgok is. Például a kormány rájött arra, hogy nem jó az országnak, ha az értelmiségnek nem terentenek megfelelő megélhetést, s ezért a külföldön tanult és tapasztalatot szerzett emberek nem jönnek vissza. Most ez ellen tesznek.
Otthon ez pont forditva van sajnos. Nem is beszélve arról, hogy ahogy hallom, teljesen szétcseszik az egyetlen megmaradt értékünket is: a szellemi tőkét, az iskolarendszert. Nem baj, pár év és lesz egy 3. világ beli ország Európában is. Még a szin is stimmelni fog...
3. But there are also some other nice thoughts. The government has figured out that it is not good for the country if people highly educated and collected experience in foreign countries tend to stay abroad because the lack of interest in moving back. So they are working on to change this.
Well at home it is the opposite way unfortunately. I keep hearing that in Hungary they are ruining the last positive thing we have left: our strength in knowledge and education system. But no worries, at least there will a third world country in Europe also within couple years and the color will match also...
1. Az adatkábel a tengerfenéken Taiwannál jobban megsérült, mint gondolták, igy január 20-a előtt nem tudják megjavitani. Szóval addig szar lesz a net. Hurrá...
2. Shanghai egyes területein mostanra sikerült megoldani azt a problémát (állami pénzen, ami azért szép dolog), ami pár területen még előfordult: egy házban csak egy fürdőszoba illetve WC volt, mert régen a ház egy családhoz tartozott, de mára 3-4 is lakhatja. "Ahány szoba, annyi család..."
Szóval egész idáig közösen használták ezeket a helyiségeket...Jó lehetett...De a helyi kormány most upgrade-elte a cuccost. Úgy kinai módra:) Eztán majd a konyhák következnek...
I've just been listening to the news on CCTV9 - the only English speaking channel here (they have quite good document films on China and Shanghai anyway).
1. The data cabel at the bottom of the ocean was ruined more in the eathquaqe and cunami than they had thought so they cannot reapir it before 20th January. So utnil that we still gonna have some problem with internet connection. Great...
2. At some areas in Shanghai they were just renovating some houses on government money (what is actually a nice thing to do), because they did not have separate bathroom and toilet for the families living there. The reason is that these houses used to belong to one family when they were built, so that time one bathroom was enough, but now 3-4 families are occupying the same building (1 room=1family) so they had to share these facilities. Must have been good...
But finally local government sold the problem. So now they can start to work on the kitchens...
3. Azért vannak itt ám jó dolgok is. Például a kormány rájött arra, hogy nem jó az országnak, ha az értelmiségnek nem terentenek megfelelő megélhetést, s ezért a külföldön tanult és tapasztalatot szerzett emberek nem jönnek vissza. Most ez ellen tesznek.
Otthon ez pont forditva van sajnos. Nem is beszélve arról, hogy ahogy hallom, teljesen szétcseszik az egyetlen megmaradt értékünket is: a szellemi tőkét, az iskolarendszert. Nem baj, pár év és lesz egy 3. világ beli ország Európában is. Még a szin is stimmelni fog...
3. But there are also some other nice thoughts. The government has figured out that it is not good for the country if people highly educated and collected experience in foreign countries tend to stay abroad because the lack of interest in moving back. So they are working on to change this.
Well at home it is the opposite way unfortunately. I keep hearing that in Hungary they are ruining the last positive thing we have left: our strength in knowledge and education system. But no worries, at least there will a third world country in Europe also within couple years and the color will match also...
2007. január 2., kedd
Offtopic / Offtopic
Bár nem tartozik Shanghai-hoz, de felteszem a két kedvenc képemet a decemberi 'nyaralásomról':
Well, it is not realted to Shanghai, but here are my two favourite pictures of my winter holiday:
'Pre-X-Mas E
'Kiskarácsony' / 'Pre-X-mas Eve'
Eljegyzés után - hoppá :) / After engagement - what'da :)
Well, it is not realted to Shanghai, but here are my two favourite pictures of my winter holiday:
'Pre-X-Mas E
'Kiskarácsony' / 'Pre-X-mas Eve'
Eljegyzés után - hoppá :) / After engagement - what'da :)
Visszatértem / I'm back
Sziasztok!
Visszatértem Shanghaiba. Azt nem mondom, hogy végre, mert megint magára hagytam a Kedvesemet. Igaz, már 'csak' két hét, s Ő is itt lesz és akkor visszatérnek az életembe a boldog hétköznapok.
Szóval még egyszer mindenkinek BÚÉK, remélem nektek is olyan boldog évetek lesz, mint nekem 14-től :)
Hi All,
I'm back to Shanghai. I cannot say 'finally' cause I had to leave my Sweetheart behind again. Though there is 'only' 2 weeks until her arrival, I cannot wait for having that beautiful and happy every-day-life again.
Once again Happy New Year to Everybody and I hope this year will be as blissful for you as it will be for me from 14th January :)
Visszatértem Shanghaiba. Azt nem mondom, hogy végre, mert megint magára hagytam a Kedvesemet. Igaz, már 'csak' két hét, s Ő is itt lesz és akkor visszatérnek az életembe a boldog hétköznapok.
Szóval még egyszer mindenkinek BÚÉK, remélem nektek is olyan boldog évetek lesz, mint nekem 14-től :)
Hi All,
I'm back to Shanghai. I cannot say 'finally' cause I had to leave my Sweetheart behind again. Though there is 'only' 2 weeks until her arrival, I cannot wait for having that beautiful and happy every-day-life again.
Once again Happy New Year to Everybody and I hope this year will be as blissful for you as it will be for me from 14th January :)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)