In-tro

Figyelem!

Az alabbi blog tartalma egyes elemekben, nep- illetve munkacsoportokban nemtetszest valthat ki, esetlegesen sokkoloan hathat.
Akinek nem inge, ne vegye magara,
Akinek nem tetszik, huzzon a p.....

ennyi.







2006. december 19., kedd

Eastwest étterem / Eastwest restaurant

Csütörtökön az Eastwestben kajáltunk, ami –s gondolom a neve is erre utal – egy európai és kinai ételeket is tartó étterem. Én már egész megkedveltem, tényleg van pár kajájuk, ami finom.
Azért itt is sikerült belebukni egy kis érdekességbe: mivel olasz tésztát ettünk, kaptunk hozzá parmezánsajtot is egy sószóróban, amiből alig jött valami. Ekkor vettem észre, hogy a fele lyuk le van ragasztva cellux-szal, gondolom a spórolás kedvéért:)


On Thursday we eat at Eastwest which is a restaurant with both European and Chinese food – I guees that’s where the name came from. I’m kind of starting to like this place, they have some very nice dishes. But the best thing is a new weirdo: we have ordered Italian stuff this time: spaghetti with meatballs, so we got the parmesan cheese also. In a salt-cellar. Half of it taped, so I guess we’d not use it that much:)






Hotel / Hotel

Ezt a képet Lassitól kaptam. A ilyen volt a hotelszoba fürdője. Gondolom ehhez sem kell túl sokat hozzáfűznöm:) Ugye az ilyen térelválasztónak is megvan a maga előnye, mert olcsó, helytakarékos és a tükörből látod a TV-t közben. De most úgy el tudom, képzelni a szitut, mikor ketten vagytok a szobában, s odaszólsz, hogy ’Drágám, WC-n vagyok, mindjárt megyek!’, mire a másik: ’Látom...’ :)

I’ve got this picture from Lassi. This was his bathroom at the hotel. I think I don’t have to comment this too much:) Well this kind of wall has its advantages also, since it is cheap, saves a lot of room and also, you can watch the TV through the mirror while taking a s**t. But I can imagine the situation, when you’re there with girlfriend:
‘Honey, I’m on the toilet, but I’ll be right there!’
And she goes: ‘Yes, I can see…’ :)


2006. december 17., vasárnap

Van netem itthon is! / Got the net at home!

Haleluja! Van netem itthon is, most volt itt az IT-s fazon,s most már jó minden! Királyság! Mostantól játszik a webkamera is; újra XXI. századi kapcsolatom van a világgal!

Hallelujah! Got the net at home finally, the IT guy came today, so everything's cool now! So from now on I can use my web camera also; it is good to have a XXI. century connection wit the rest of the world!

Finnek/csütörtök / Finish guys/Thursday

Úgy alakult, hogy csütörtök este sem maradtunk otthon aludni. Igaz, a nagy városnézésből és vásárlásból csak egy kis vásárlás jutott ki, mert késésben voltunk egy kicsit a projekttel, s mivel nem nyaralni vagyunk itt a héten, inkább dolgoztunk még egy kicsit. Azért egy kis vásárlásra még volt idő, ami nagyon jó volt, mert most már legalább tudom, hova kell menni a cuccokért januárban:) A régi piacot ugyanis megszűntették, mert kellett a telek valakinek, de nem baj, mert az új hely sokkal igényesebb (kb. mint egy rendes bevásárlóközpont), s bár jóval kevesebb az üzlet, s a választék is kisebb, kicsit tovább tart alkudni (bár szerintem, aki jó benne, annak ez sem okoz nehézséget, mint ahogy mi is megkaptuk, amit akartunk), az árak szerencsére még mindig nagyon jók. Izelitőnek: egy pár pamutzokni 5 RMB (1 RMB kb. 26 HUF), alsógatya 10 RMB, póló 25 RMB, pulcsi 50 RMB, ing 50 RMB. És, hogy milyen márkák vannak? (igaz, hogy hamisitvány, de egyrészt senki nem mondja meg, mert az anyag jó és a minőség is megfelelő, meg egyébként is, szerintem már az a hamisitvány, ami nem Kinában készül...). Northface, Columbia, Armani, Boss, Smith, Gucci, Dolce and Gabbana, Montblanc stb. Amit csak szeretnél.
Vásárlás után jött a kötelező sör, amit ismét az Oscar’s-ban fogyasztottunk el egy kis vacsi keretében. Hajnalig dumáltunk és dartsoztunk, ahol nagyon szoros mérkőzésben a ’Világ többi országa’ 3:2-re győzött a Finn csapat ellen. Szuper játék volt, meg kell hagyni, mindenki nagyon élvezte.

It happened so we did not stay at home and sleep on Thursday evening either, but did not have too much time for shopping either, since we had to do some overwork on our project. But we still had the chance to check out the new market, where they moved the old and very cheap one (somebody wanted the land because of its good location probably). Do the new market is more like a shopping center at home, but unfortunatelly with less shops and choice. Luckily the prices are still quite nice: pair of socks 5 RMB (1 RMB=0.125USD), underwear 10 RMB, T-shirt 25 RMB, pullover 50 RMB, shirt 50 RMB. You can get all the big names ,of course they are fake, but who cares.
After shopping we had some beers at Oscar’s along with dinner. We had a big darts competition here also, where ’Other countries of the World’ won vs Finland 3:2 in a very challenging and exciting game.

Az új 'piac' / The new market


Már megint darts:) / Darts again


Oscar's földszint / Oscar's ground floor


Team Stokvis Ginával: Esko, Heikki, Dom, én, Lassi / Stokvis Team with Gina: Esko, Heikki, Dom, me, Lassi

Mindig csak az üzlet / Always business


D20 kiszálló / D20 out

Egy gyors kaja / A Fast Food

Ez megintcsak jól esett!

This was pretty good!

Take me down to the Paradise Mecky...


Knockin' on Heaven's door...


Demolition Men

Finnek/szerda / Finish Guys/Wednesday

Szerda este 8ra értem a finn kollégákkal a Dan’s-be, már nagyon elcsigázottakvoltunk, jól esett egy sör, utána pedig egy kiadós vacsi. Annál is inkább, mert nem sokkal előtte meglehetősen kellemetlen élményben volt részem: pénzt vettem volna fel az egyik autómatából, s mindent megkaptam (kártyát vissza, blokkot arról, hogy felvettem a pénzt), csak a zsét nem. De mint ma kiderult, ez gyakran megesik, s az automatára ki is volt irva, hogy nincs benne pénz, de csak kinaiul...az ilyet már fel sem veszem :)
Leszámitva ezt e meglehetősen kellemetlen esetet, az este jól telt; vacsora után átmentünk a Windows Scoreboardba dartsozni egy kicsit, utána pedig hajnalig beszélgettünk. Kiváncsi vagyok, hogy fogjuk ma a munkát birni, kicsit álmos vagyok, hiába, öregszem, 4 óra alvás már nem mindig elég.:)
Tegnap estével kapcsolatban még annyit: a taxisunk nagyon a toppon volt, hozzám az út a szokásos másfélszerese volt, egyszer majdnem elütöttünk egy motorost (kicsit mintha koccant volna is...), s mikor én kiszálltam, a kollégák aggódva mentek tovább, mert már üres volt a tank is. Ma reggel mondták, hogy velük is eltévedt a taxis, s egy hatsávos út kellős közepén megállt egy kereszteződésben, kiszállt és elfutott útbaigazitást kérni. Még jó, hogy hajnal fél 3-kor már túl álmosak voltak a srácok, hogy ilyenen fennakadjanak.

On Wednesday we arrived to Dan’s with the guys around 8 very tired, so it was really good to have a beer and some food also. Especially because I had a really bad experience just before: I was trying to get money out of the ATM and I got everything (invoice, credit card) but cash.. The machine was empty but I did not know since it was stated only in Chinese.
Otherwise the night was good, we went to play darts after dinner to Windows Scoreboard. We talked until like 2 am. I wonder how work will be today, cause I’m pretty tired after having only 4 hours of sleeping. I guess I’m getting old. :)
On the way back the taxi driver was a little bit extreme: we got lost a few times, almost hit a motorcycle and when I got out and the others still had their way: the tank was almost empty. Next morning they told me that the driver got lost again and went to ask for directions, leaving them in the intersection of a 6 lane motorway…


Dan's Old Farm Hause


Egyik kedvenc képem


Windows Scoreboard


Inkább nem ettünk:)


A bár


Azok sörök a lpafonon a lámpák