In-tro

Figyelem!

Az alabbi blog tartalma egyes elemekben, nep- illetve munkacsoportokban nemtetszest valthat ki, esetlegesen sokkoloan hathat.
Akinek nem inge, ne vegye magara,
Akinek nem tetszik, huzzon a p.....

ennyi.







2007. március 27., kedd

Hogyan házasodjunk Kínában?

Már többször is jártunk itt a People Square-en, és eddig nem nagyon értettük, hogy mi az a bazár, ami hétvégenként folyik ott. Rengeteg ember, főként középkorúak és idősebbek csacsognak a téren, kis táblákra (kartonpapírra) írt szöveg van náluk, és óriási a tülekedés. A tábláról csak annyit tudtam elolvasni, hogy 1.68m, 1.54m, a többi kínaiul volt, úgyhogy azokról fogalmam sem volt. Az egyik kínai lány aztán elmesélte, hogy mi történik ilyenkor: a szülők kijönnek a parkba, és férjet/feleséget keresnek gyereküknek! És nem csak a szülők, itt lehetnek a nagyszülők is, viszont azt, hogy hol vannak ilyenkor a fiatalok, azt még nem sikerült kiderítenem. Nagyon nehéz elhinni azt, hogy egy ilyen nagyvárosban, ahol hatalmas felhőkarcolóban élnek és dolgoznak ezek az emberek, nagyon jól szervezett közlekedés van, és megszámlálhatatlanul sok féle és fajta szórakozóhelyre lehet eljárni, még mindig így működnek ezek a dolgok.
Amit már végképp nem értettem, az a náluk lévő brossúra volt. Az még rendben van, hogy van náluk pár fénykép a gyerekről, és azt megmutatják egymásnak, de vajon mit tartalmazhattak a táblázatok, amelyeket egymásnak mutogattak? Hozam? Örökösödési sorrend? Viszont az anyukák és apukák szépen írogatták a találkozók időpontjait és a kiszemelt család adatait, hogy minden meglegyen a tökéletes választáshoz. Nagyon érdekes megoldás ez, de már kezdem érteni, miért is akarnak külföldre menni a kínaiak :)

Magyar fa ültetés

Március 25-én, Shanghai történetében először egy nemzet saját fát állított, mégpedig a magyarok. A helyszín a város központjában lévő People's Parkban, a Barbarossa étteremmel szemben van, és tökéletesen ideálisnak tűnik a mi kis fekete nyírfácskánknak (merthogy erre a fajtára esett a választás). Az ötlet "civil" körökből származott, és a Shanghai-i magyar konzulátus vette a kezébe az ügyet, hogy ezt a kezdeményezést megfelelő módon meg is lehessen valósítani. Nem apróztuk el, rögtön egy 6 méteres fát ültettünk, remélhetőleg így nagyobb esélyekkel indulhat, bár itt nem igazán láttam még megrongált parkot vagy fát. Nagyon sok parkőr és kertész van, akik nem csak a tisztaságra, hanem a rendre is figyelnek, illetve faültetés esetén teljesen előkészítik a terepet (lásd a képen). A magyar kolónia - kicsik és nagyok - pedig pillanatok alatt be is fejezte az ültetést. Persze mi is segítettük:

Miután betemettük a gödröt, átmentünk a szomszédos Barbarossába, hogy megnézzük onnan is a fát.

Sikerült megtudni most is pár érdekességet: például hogy Shanghaiban nagyon sok épületet terveztett magyar építész, a People's Square körül három épületet is:
1. Park Hotel: Hudecz László (1893-1958) tervezte, art deco stílusban épült 1934-ben, ez volt akkor a legmagasabb épület egész Ázsiában, és itt volt a leggyorsabb lift Shanghaiban.
2. Grand Cinema: eredetileg 1928-ban épült, de 3 év alatt csődbe is ment, ezért egy kínai-angol-amerikai vegyesvállalat megvásárolta, és teljesen újjáépíttette Hudecz art deco tervei alapján. Közel 2000 férőhelyes volt, és 1949-ig folyamatosan játszották itt a legújabb Hollywood-i filmeket, utána viszont a Shanghai Kultúrális Hivatal vette át az irányítását. Éppen most renoválják, úgyhogy kép majd később lesz.
3. Shanghai Moore Memorial Church (Mu En Tang): Hasonlóan a mozihoz, ezt is 1929-ben építették, és Hudecz tervei alapján alakították át 1931-ben. Még itt nem jártunk, úgyhogy majd még lesz erről is szó (és kép is).

2007. március 26., hétfő

A folyó alatt / Under the river

Hétvégén úgy volt, hogy meglátogatjuk a Postamúzeumot, ami sajna nem jött össze, de mivel már a városban voltunk, gondoltuk sétálunk egyet és ha már sétálunk, miért ne menjünk át gyalog a folyó alatt? Pár hétvégével ezelőtt ugyanis láttuk, hogy van egy gyalogos túrista alagút is, ami a Bund-ról nyílik. Ez részben így is van: tényleg túrista alagút, de nem gyalogosan mész rajta keresztül, hanem kis kabinokban; mintha sífelvonó lenne, csak a föld alatt. Nagyon jó volt! Az utazás a föld mélyében (tényleg a föld mélyében, mert úgy van megcsinálva, mintha a föld különböző kéregrétegein mennél keresztül - azért a fantáziádat ne hagyd otthon) kb. 5 percig tart, de a túloldalon két múzeum(ocska) is vár rád: meg lehet látogatni egy vizivilág kiállítást és a helyi szexmúzeumot (semmi durva, főként régi szobrok láthatóak).
A képek minőségéért elnézést kérek, de otthon felejtettem a fényképezőt.

This weekend we supposed to visit the Post Museum but it was canceled. Since we were in town already we have decided to go for a long walk and since couple weeks ago we figured that there's a passage for tourist under the river, we decided to check it out. First we thought it was a simple tunnel where you can walk through from one side of the river to the other, but we were wrong: you can take small passenger cabins like sky lifts and have a 5 minute journey through the different kinds of Earth's cortex. It is actually very fancy, but don't forget to bring along your imagination.
On the other side you can find two exhibitions, one of them is a small water world the other is a tiny museum of Chinese sex culture.
So here are some pictures, sorry about the bad quality but I had left my camera at home.


Az utaskabin / The passenger cabin


A Földkéregbe hatolva / Penetrating into the Earth cortex


A magmához közelítve / Getting close to the magma.



A vizivilág kiállításon rengeteg fajta teknős volt ami nem véletlen: a kínai hiedelem szerint a teknős szerencsét hoz (mondjuk mi nem...). Ezért is dobálnak apró pénzeket a kitömött teknőcök szájába: aki beletalál, az nagyon szerencsés lesz. Hát, ha már szegény teknős nem volt az...

At the water world exhibition there were many different kind of turtles, not by accident: according to Chinese belief, turtles bring luck, so if you can through a coin into the opened mouth padded turtle, you'll get very lucky. (Surprise, surprise...) At least someone gets lucky since the poor turtle didn't...



'Ragyás' teknős / 'Canker' turtle


'Raszta hajú' teknős / 'Rasta hair' turtle


'Tarajos' teknős / 'Vandycas' turtle


'Lapos' teknős / 'Flat' turtle


Kígyónyakú teknős / Snake-necked turtle


'Hosszú lábú' teknőc / 'Long legged' turtle


Rája-féleség: tudja valaki, pontosan milyen? / Some sort of ray: does anyone know exactly which type?


Koordinációs problémákkal küzdő bambula hal / Gazing fish with coordinating problem


Tehénhal: muris, mi? / Cowfish: funny, isn't it?


Delfin csontváz / Skeleton of a dolphin


Párszáz éves konzerv(ált) ráják / Couple hundred years old canned rays


A Kínai szexualitás történelme múzeum:
Ezen a kiállításon elvileg 6 féle témakörben tekinthetők meg különböző alkotások; én nem biztos, hogy szét tudtam volna válogatni őket ennyi szempont szerint, de hát nem vagyok műérő. Mindenesetre tényleg volt egy-két érdekes alkotás. Most következzék pár kép. Igyekeztem összeválogatni az úgymond erkölcsileg elfogadhatókat, mivel a blogon nincs kint a 18-as karika. :)

The history of Chinese sexual culture museum:
On this exhibition you can find different pieces of art devided into 6 segments. I'm not sure I could make this separation by myself, but I'm not connoisseur after all. Anyway we have seen some interesting creations. Here's some of them - I have tried to upload only the morally acceptable ones since I have no NC-17 rating on this site:)


Párzó lovak: hasonló szobrocskák voltak még majmokkal, birkákkal és még sorolhatnám. Nem biztos, hogy kitenném őket otthon... / Mating horses. These kind of sculptures we have seen with monkeys, sheeps and with many other animals. I'm not so sure, I would put them on the shelf at home...


Szobrocska, mely a feleség szexuális étvágyát hivatott jelezni a férj felé: ha a szobrocskának erekciója volt, akkor a hitves igényt tartott a férfi szolgáltatásaira, ha nem, akkor nem. / Wooden sculpture which has indicated the wife's sexual hunger to her mate. If the sculpture had erection, she wanted to spend some time together, if not, then there was no sex that night.



Az első kéjrudak egyke: mivel akkoriban még nem lehetett újraházasodni (mégha fiatal is volt a hátrahagyott), a férj halála után ennyi maradt az özvegyeknek. / One of the first joy-sticks: since than it was not allowed to re-marry, even if the widow was young, this was all that had been left for them after the death of the husband.


Feleségnevelők: a régi időkben (még jóval a feminista mozgalmak előtt) a feleség Kínában is a férfi tárgyieszköz-nyílvántartását gyarapította, aki elsősorban annak szecuális étvágyát volt hivatott kielégíteni, a gyermeknevelés feladata és a házimunka elvágzése mellett.

Wife-educators: in the ancient time (well before feminist movements came into fashion) wife in China was ment to be just one of the men's property serving his sexual hunger besides taking care of the children and the household.


Feleségnevelő pálcák, rajtuk az 'Igével' / Wife-moderator sticks with the 'winsdom' on it.


Feleségnevelő ujjszorító / Wife-moderator finger squeezer


Buddha is csinálta. / Buddha was also doing it.


Egy Hungarikum a külföldi "alkotások" közül. / A Hungaricum out of the foreign 'piece of arts'.


Régi erotikus könyv / Ancient erotic book

2007. március 24., szombat

Furi szobrok / Strange sculptures

Ezt a pár képet még akkor készítettem a Radisson szállodában, mikor Ricsi itt volt múlt héten, elég furi szobrok.

I have made these pictures at Hotel Radisson when Ricsi was here last week. They are some strange sculptures.





Nincs kapcsolat / Connection timeout

Megtörtént. A blogspot.com le lett tiltva Kínában. Szerencsére a szerkesztés lehetősége megmaradt (bár nem tudom, meddig lesz így), mert más az elérési út, de ezentúl sajna a Kínában élők nem tudják az oldalt megtekinteni. Mi sem. Úgyhogy ezentúl a megmaradt olvasótábor lesz a szemünk, szóljatok, ha van valami bibi.
Egyébként remélem, hogy nem azért történt ez, mert mi írtunk valami igazat, akarom mondani rosszat, de ha mégis, akkor:

Bu ke qi! Women re ai Zhongguo!

It has happened. The blogspot.com has been banned from China. Luckily the editing function is still available (but I don't know for how long) since it is done on a different site, but still people trying to access from China are not going to see it. Just like us. So you, remaining visitors will be our eyes - let us know if there is a problem. I also really hope that it was not our page that caused the banning, just because we have written the truth, sorry I meant something wrong, but if yes:

Bu ke qi! Women re ai Zhongguo!

2007. március 20., kedd

Autómúzeum Shanghai / Shanghai Auto Museum

Hétvégén ellátogattunk a „helyi” autómúzeumba, Shanghaiban. Azért „helyi”, mert kint van a csában, még szerencse, hogy Guczó elvitt, különben soha nem érünk oda. (Vagy másfél óra volt kocsival.)
Szóval a múzeum Antingban van, gondolom azért mert ez a shanghai-i autógyártás (egyik?) fellegvára. A VW gyár pl. itt található.
Szerencsére az út sima volt, s a múzeumba is elég könnyen bejutottunk (az itteni körülményekhez képest).
A létesítményről annyit érdemes tudni, hogy vacsi új, tavaly ősszel adták át a „nagy” közönségnek (kb. mi voltunk az egyedüli látogatók). Jelenleg 2 kiállítást lehet megtekinteni a tervezett 5-ből. Az épület nagyon szép és hatalmas, a kiállítás is nagyon jól össze lett rakva. Jelenleg mintegy 70 jármű tekinthető meg.
Pár érdekesség:
- az első gépkocsikat Shanghaiba 1901-ben a magyar származású Linz testvérpár hozta be.
- Az első helyi csoda 1958-ban „gördült le a futószalagról” Honqi (vörös zászló) márkanév alatt, a CA72 típust magas beosztású hivatalnokok használták.
- a magántulajdonban lévő gépkocsik száma 2006 végére elérte a 20 millió darabot (ez az össz állomány kb. 57%-a). Tíz évvel ezzelőtt még fele ennyi sem volt...
- az ezer főre jutó gépkocsik száma még így is csak 30 db, ami a VILÁGÁTLAG egynegyede.
- 2006 végén Kínában összesen 45400km autópálya volt, még 1990-ben nem érte el a 10000-et sem. És itt nem két sávval vacakolnak. (EGUT álma mi,Lajos? :))
- A közlekedéstörténelmi résznél voltak modellek is. Méretarány feltűntetve rendesen: 1:1.5 „ÉLETNAGYSÁG”. Helyi adottságokhoz képest biztos...

De nem szaprítom tovább a szót, jöjjön pár kép nem csak az autómániásoknak:

This weekend we visited the 'local' Shanghai Auto Museum. 'Local' means it is damn far away from the city. Luckily Guczo took us by car, otherwise we would never made it. (Still took like one and a half hours.)
So the museum is in Anting, probably cause many car manufacturers, such as VW are located here. Actually this is a pretty new museum, opened last autumn. Currently there are 2 exhibitions available out of the 5, where you can see something like 70 vehicles.
Some interesting data:
- this is the first auto museum in China
- first cars were brought to Shanghai by the Hungarian Linz brothers in 1901
- the first Chinese car was made in 1958 and named Honqi (red flag), the CA72 type was used by officers in high position.
- the number of privately owned vehicles reached 20 million in 2006 (this is about 57% of total), doubled since 1996.
- still there's only 30 cars/1000people in China, which is only 1/4 of the World average
- total length of express ways reached 45400km in 2006. In 1990 there was not even 10000km.
- we found some models at the history of transportation in the museum. Some scale were 1:1.5 "Life size". Well, not for me...

But enough of the words, let's see some cars:


Kint / Outside


Bent 1. / Inside 1.


Bent 2. / Inside 2.


A keréktől indultunk / We started of from the wheels


Honqi CA72


Ford T 1914


Rolls-Royce Phantom II 1935


Ferrari Testarossa (1983): 24 éves, majdnem veterán és még így is király! / 24 years, almost a veteran car and still rocks!


VW Bogár 1951-ből / VW Beetle from 1951


Biztos feltűnt, hogy a VW bogár és a Porsce között elég nagy a hasonlóság. Nem véletlen: azonos a tervező. Mondhatnánk azt is, hogy a Porsche a bogár sport változata.:)

You probably recognized the similarity between the VW Beetle and the Porsche. Well this is not coincidence: the designer is the same. We could say that the Porche is the sports car version of the Beetle:)

Porsche 356C (1957)


GM Autonomy 2005


"Pizson" (1905) Norbiéknak / 'Pidgeon'(1905) for M&N


Heine Velox V-12 1921: így néz ki az autó, ha zongoragyártó cég készíti / This is how a car looks like when it is made by piano manufacturer.


Chevrolette El Camino 1965


Pontiac GTO 1970


Buick Special C 1958


Cadillac Eldorado 1953


Pontiac Bonneville 1959


Maseratti Monoposto 1948


És egy közös kép a végére / and a picture of us