Finnek/péntek / Finish guys/Friday

Pénteken sikerült befejeznünk a cégnél, amit kedden elkezdtünk, igy este megérdemelten kajáltunk egy hatalmasat a Dan’s-ben. Vacsi után át szerettünk volna menni dartsozni az Oscar’s-ba, de nem tudtunk, mert nem volt taxi. Kb. Fél órát sétáltunk, mire találtunk olyan helyet, ahol sok járt, de ott meg egyik sem vett fel! Ilyet még nem éltem, jött a taxi, üres volt, lassitott, de mikor meglátta, hogy külföldiek vagynuk, nem állt meg. Szóval péntek este tele volt a város rasszista taxisokkal, csesszék meg, kb. egy óra volt igy a 10 perces út.

On Friday we have finished the stuff at the company, so we had a well deserved huge supper at Dan’s. After that we wanted to go to play darts at Oscar’s, but we could not make it, cause there was no taxi. After half an hour walking, we have found some, but the fuckers did not want to pick us up! I have not seen something like this before: even if the taxi was free, when they saw we’re foreigners, they did not stop. So this Friday night was the ‘Racist Taxi Drivers Night’. F***’em, it took one hour to get there.

A nagy zabálás / La Grande Bouffe