Nescafe / Nescafe

Újabb kinai csodával számolhatok be: Nescafé á la Szok-olcó. Szerencsére nem a kávé rossz – bár szerintem az otthoni Stoki kávéautómatájánál csak egyszer ittam rosszabbat, mégpedig a szlovén Gorenjénél, ahol szerintem virágföldből főzték – hanem a csomagolás rejt magában egy kis hozzáadott értéket a játékos kedvű felhaszálóknak. Bár az igazat megvallva nem én vettem észre, hanem a múlt pénteken került szóba a ’magyar esten’ – hivjuk igy eztán a péntek esti sörözéseket. A dolog érdekessége, hogy a perforáció mindig máshol van, a nyil a zacsin csak diszitő motivum. Ugyhogy, aki reggel álmos és Nescaféra vágyik, hajrá, lehet keresgélni! (Én már tartok egy ollót a fiókomban, mert itt nem szeretik, ha káromkodok kora reggel...)

Here's another local miracle: the Nescafe. Luckily it is not the cafe - honestly I had worse cafe than Stokvis Hungary's only once and it was at Gorenje site in Slovenia, where I think they are making it out of black mould - but the packaging. Well, it was not me, who recognized, I heard it on a Friday night when I've met with the Hungarians -let's just call this occasion the Friday night beer party. But back to the story, the main thing with the packaging is that on one side there's an arrow showing the place of the perforation, so you can open it easily. But the perforation on these packages are always at a different location, so every morning starts with a little hide and seek game! (Actually I keep a pair of scissiors in my case, cause they don't like people swearing in the morning...)