Hétfői dugó / Monday's traffic jam

Most épp egy taxiban nosztalgiázok egy kicsit; ha a jobb oldalamon lett volna egy folyó, azt hittem volna Pesten vagyok a Budai Rakparton, s csőtörés van a Margit-hidnál. Kb. másfél órája úton vagyok a céghez. 4 sávon (3, csak 4et csináltak belőle) áll a forgalom. Az előbbi kereszeződésben úgy álltunk meg, azt hittem estig ott maradunk. Tisztára, mint a filmekben: az autók teljesen össze-vissza álltak. Remélem már nincs több hátra egy óránál, mert kezdem unni.

I'm sitting in a taxi right now and feeling little bit nostalgic; if there was a river on my right hand side, I would have thought I'm at the embankment of Danube, Budapest and there is a pipe brake at Margit Bridge. I'm on my way to the company, nearly for one and a half hours now. Traffic has stopped in all four lanes (actually there's only 3 lanes on the road, but 4 lanes of cars). In the previous crossing we stopped so, I thought we're gonna stuck there until down. It was just like in the movies: cars were completely helter-skelter. I hope it's not gonna take more than an hour, kinda staring to get really bored.


Dugó balra hátul /Traffic jam, back left side


Dugó előre jobbra...szemben állunk a fogalommal... / right hand side - facing it...


Dugó hátul / at the back


Előre / Front