Hétvége / Weekend

Kicsit sikerült megint megcsúszni a hétvégi beszámolóval, de most remélem sikerül megírnom. A mostani hétvégént elég laza volt, főként a pihenésről szólt, amiben elég nagy szerepet játszott a szombat estére megérkező jó nagy eső is (kb. hétfőig abba sem hagyta). De mivel péntek este még jó idő volt, beüzemeltük a minigrillt, miután a lányok megjöttek tollaslabdáról. Mivel más sajna nem ért rá, így most hátmasban volt társas és rablóhúsozás. De így is nagyon jó volt :)

We're a little bit late with the 'weekend presentation' again, but hopefully I can make it up now. This weekend was quite light and mainly was about resting (especially since it was raining from Saturday night till Monday), but we held a small barbecue party after the girls got back from badminton. Unfortunately no one else could make it so we played Catan just the 3 of us, but still it was nice and the meat was excellent :)







Szombaton vendégségbe mentünk Pepítóhoz, ahol a fő fogás egy isteni lányfogó csirkepörkölt volt. Erről sajna már nem tudtam képet készíteni, mert az aksi az elején megadta magát, a boltban pedig csak helyi gyártmányú elemet tudtunk venni, ami addig bírta, még bekapcsoltuk a gépet. De legalább olcsó volt... Azért szerencsére a két kutyát, Tequilát és Dantét sikerült lencse végre kapni:)

We were invited to Pepito for supper on Saturday night. The main course was 'girl-catcher goulash' excellently cooked by Pepito. Unfortunately I could not make any picture of it, cause the battery went down and local batteries from the shop lasted only until I turned on the camera. Still we could make some pictures of the little dogs: Tequila and Dante.