Szünet / Pause

Mátol egy kis szünetet tartok, mert UTAZOK HAZA!!! A repülőn még leforditom a hátralevő pár cikket, de szerintem új már nem nagyon lesz idén, mert csak kevés időm lesz, azt pedig inkább a családdal, barátokkal, na meg természetesen Piroskával szeretném tölteni. Úgyhogy akikkel nem találkoznék Egerben vagy Pesten, azoknak és családjuknak Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet kivánok'

From today the blog will be on pause, cause I'm GOING HOME!!! On the airplane I'll translate the rest of the articles to English, but there won't be new things this year, since I'll have only a little time to spend with the family, friends and of course with Piroska. So to all I won't meet in Eger or in Budapest:
I wish you all and your families Merry Christmas and Happy New Year!

Búcsúbuli / Farewell party

Péntek este még egy kicsit összeröffentünk, magyarok a Dan's-ben ,ami jó is volt leszámitva, hogy el kellett volna hoznom egy srácnak egy rootert, amit az este folyamán valaki meglovasitott, s igy nagyon mergesen jöttem el...
De azért itt van pár kép:



Friday night I went out with the Hungarian team to Dan's which was fine, except the fact that I wanted to bring a rooter back to Hungary for a guy, but somebody stole it, so I ended up going home very pissed off...
But here are some pictures:

Kúl?


Ákos


Csendélet???



Társaság



Szabiék


Pepito

Képek a városról / City pictures

Geomap / Geomap

Hála GKNorbi barátunk segitségének, már nálam is működik a Google Analytics. Bár nem vagyok manager, azért én is szeretem a szines ábrákat, szóval nagyon jó, köszi Norbi!

Thanx to our friend, GKNorbi, I've also got the Google Analytics working. Though I'm not a manager, I still like the colored figures. It's cool, so thx Norbi!

Munakavállalói / Employment permit

Ma végre megkaptam a munkavállalói kiskönyvemet és a tartózkodási engedélyt is, úgyhogy egy évig szabadon járhatok-kelhetek. Tök jól néz ki egyébként ,minta kinai személyim lenne!

Finally I've got all the papers for living and working here, so from now on I can travel freely for a year. It looks cool, just like a Chinese ID!

Kedd este / Tuesday night

Ma este is voltam dartsozni, s annak ellenére, hogy esgyszer összeraktak a másik csapat kapitányával, aki 501-ben porrá alázott 7 kör alatt, jó volt. Most megyek haza, végre. Nem volt nálam cash, s csak a 6. automata volt jó. Úgyhogy egy jó tanács minden erre tévedőnek: mindig legyen nálad legalább 100 RMB, hogy hazajuss! Nálam nem volt. Kb fél órát gyalogoltam olyan környéken, ahol egyébként nem járnék. Nem volt túl kellemes. Mire találtam egy rohadt működő automatát, kb 10en vettek körül pénzt követelve. De most már minden ok, pár száz forintomba került csak a dolog. Végre itt vagyok egy taxiba, megyek haza, a Kedvesem visszamosolyog a képernyőröl, kell ennél több? Igen, hogy itt legyen, de ez most még nem kivitelezhető. De még mindig jobb, mit örökké várni, úgyhogy nem panaszkodom:) Jó éjt mindenkinek, hamarosan otthon vagyok!

I was out for darts competition again, which was very fun, even though I had to compete against the best player of the opposite team. The result was inhumiliating: he finished me within 7 round in 501. But we won quite easily and had a nice talk again between games. Now, I’m heading home. I did not have any cash with me and only the 6th ATM was operating. So a good advice to everyone: always keep at least 100 RMB with you to get home! I did not have. I was walking for at least half an hour in such area, I would not do it on purpose. It was not much fun, since by the time I have found a fricken ATM that worked, I was surrounded by at least 10 baggers. But it is cool now, cost me couple RMBs to get rid of them. Finally I got a taxi, so I’m on my way home, my Sweethart is smiling at me on my wallpaper, what else do I need? Well yes, ’need her to be here, but that is impossible to have right now. Still it is better to wait a little bit than waiting forverer so I’m not complaining.:) Good night Everybody, I’ll be home soon!

Finnek/szombati városnézés 4. / Finish guys Sturday's Sightseeing 4.

Az utolsó megálló a helyi történelmi múzeum (Shaghai History Museum) volt. Már az szimpatikus volt ,hogy nem rabolták le az embert rögtön az elején több ezer forintos belépőkkel. Egy felnőtt jegy mindössze 20 RMB volt. A múzeum pedig csodás! Nem tudtunk megnézni mindent, mert annyira sok volt az infó, de a szoborparkot, a cserepedenzeket, porcelánokat és a képtárlatot láttuk. Ide vissza fogok jönni még párszor, az biztos.

Last stop was the Shanghai History Museum. It was very sympathetic that they don't want to fleece you with the tickets. For one person it is only 20 RMB. And the museum, it is simply fantastic! There's so many thing to see, and of course we could not finish with all department, but we checked out the statue park, the pottery and chinaware and the painting section. I'll come back here couple more times, that's for sure.



















Kézműves műhely


Nem fért bele a képbe


A legérdekesebb dolog a festményekben nem az volt számomra, hogy fogalmam sincs, mi különbözteti meg a jó fesőt a rossztól, mert egyrészt kb. két téma van: tájkép vagy növény, másrészt a stilus nagyon hasonlit, hanem a tájképeken a házak és egyéb épitmények ábrázolása: nem stimmel a perspektiva.

Finnek/szombati városnézés 3. / Finish guys/Saturday's Sightseeing 3.

Az Óváros,a Yuyuan Garden a templom körül fekszik, s rengeteg gyönyörű épület (s rengeteg bolt) található itt. Csaptunk is egy hirtelen vásárlással egybekötött kajálást. Jó nagy alkudozások voltak, nem mondom, de tetszett mindenkinek!

The Old City, Yuyuan Garden is around the temple and you can find many amazing and beautiful builings here (also many shops). We did some random shopping and bargaining besides eating a good. It was fun for everyone!

Finnek/szombati városnézés 2./ Finish guys/Saturday sightseeing

Sikerült ismét eljutnom az itteni hires templomba, a ’The City God Temple of Shanghai’-ba.
Még mindig nagyon szép!

I could make it again to the famous temple of 'The City God Temple of Shanghai'.
Still very beautiful!

Belső udvar / The square inside


A nagyterem a Főistennel. Jobbján és balján a két segédjével, akik életed során tett jócselekedeteket illetve bűnöket olvassák fel. Az itéletet az esküdtek hozzák. / The main hall with the Top God. On its sides you can see his helpers, who list all the good deeds and bad stuff you did in your life. The decision is made by the court.




A csillagjegyek istenei / Gods of Constellations


Az egészség istene...a küszöbre lépni tilos! / God of Health...don't step on the door-step!

Finnek/szombati városnézés 1. / Finish Guys/Saturday's Sightseeing 1.

Szombaton munkanap volt nekünk, de mivel Heikkiéknek nem, gondolták elmehetnénk városnézőbe. Szerencsére nagyon rendes főnököm van, s elengedett velük. Hát eszméletlen jó volt, mit ne mondjak! A Jin Mao Tower-nél kezdtünk, ami jelenleg a világ 3. legmagasabb épülete.
A kilátó a 88. emeleten van, 340 méter magasan,s annak ellenére, hogy elég ködös és párás volt az idő, csodálatos volt a látvány! Eleve az tetszett, hogy a lift kb 40 másodperc alatt fent van (9m/s sebességgel megy), azt pedig, hogy milyen érzés innen lenézni a városról, nem is nagyon lehet leirni. Szóval inkább teszek fel képeket. Ja, s itt egy link is, ha valakit kicsit bővebben érdekel.

I got Saturday off since I have such a nice boss, so I could join to the Finish guys for a little sightseeing. Well, this city is amazing! First stop was the Jin Mao tower, the 3rd highest building on Earth with lookout on 88th floor, 340 meters from the ground. Even though the weather was very foggy the view was astonishing! Check out the pictures. Also here's a link if somebody's interested even more.

http://www.emporis.com/en/wm/bu/?id=jinmaotower-shanghai-china


Húúúú bakker! / Holy shit!


88. emelet 340 méter / Floor 88, 340 meters


Itt vagyunk / We're here


A kilátás / The view








Vásárlás / Shopping


Modell-a felső harmad a szálloda / Model-the top third is the hotel


Hotel csarnok felülről / Hotel lobby from top


Gyöngyök / Pearls

Finnek/péntek / Finish guys/Friday

Pénteken sikerült befejeznünk a cégnél, amit kedden elkezdtünk, igy este megérdemelten kajáltunk egy hatalmasat a Dan’s-ben. Vacsi után át szerettünk volna menni dartsozni az Oscar’s-ba, de nem tudtunk, mert nem volt taxi. Kb. Fél órát sétáltunk, mire találtunk olyan helyet, ahol sok járt, de ott meg egyik sem vett fel! Ilyet még nem éltem, jött a taxi, üres volt, lassitott, de mikor meglátta, hogy külföldiek vagynuk, nem állt meg. Szóval péntek este tele volt a város rasszista taxisokkal, csesszék meg, kb. egy óra volt igy a 10 perces út.

On Friday we have finished the stuff at the company, so we had a well deserved huge supper at Dan’s. After that we wanted to go to play darts at Oscar’s, but we could not make it, cause there was no taxi. After half an hour walking, we have found some, but the fuckers did not want to pick us up! I have not seen something like this before: even if the taxi was free, when they saw we’re foreigners, they did not stop. So this Friday night was the ‘Racist Taxi Drivers Night’. F***’em, it took one hour to get there.

A nagy zabálás / La Grande Bouffe

Pincérnők / Waitresses

Készitettem egy kis összeállitást az itteni pincérnőkről, mert mindenki csak lányos képeket akar – nem értem, miért:)

Since everybody is so interested – no idea why:) – I’ve made some pictures of the waitresses here